Il y a la forme "Montlaur" qui existe aussi. Mais prudence : les notaires et clercs du Moyen-Age avaient souvent une manie d’éthymologiser tout un peu au petit bonheur. Rien ne dit que la graphie qu’ils ont transmise soit 100% sûre, même si dans ce cas c’est probable.