La racine basque est bien larre, larra- ou larr- en composition (lar- devant consonne : Larzabal). En basque, larratz signifie encore friche. Pour l’Arratz, ce peut être plutôt un dérivé de (h)arr-, mais également une mécoupure.