Le "H" initial n’est pas étymologique s’il s’agit bien d’orties. Il a pu apparaître par assimilation au nom "Hortic", dont l’origine est complètement différente (nom individuel médiéval dérivé de "Hort/Fort"). Et ce dernier Hortic (Hourtic) a bien un diminutif Hortiguet (Hourtiguet) !