Que les hommes poilus sont virils. Je pense que vertut garde ici son sens premier. Pour ne fâcher personne, je fais remarquer que le proverbe ne dit pas que SEULS les hommes velus sont virils...