Je mets les pieds dans le plat, je ne pratique pas l’occitan mais je me permets de signaler qu’un merle peut être une borne quelconque (de limite de consulat, etc.). Réponse de Gasconha.com : Merci pour cette interprétation. Dans certains noms de lieu, il semblerait aussi que "merle" ait à voir (…)