Les règles de l’évolution des mots à partir du latin ne nous permettent pas d’assimiler deux variétés de o issus de voyelles différentes en latin : l’un tonique (fortis> hort ;fort/fuerte avec la diphtongue en espagnol) et urtica> outigue ortie/ortiga en esp. qui est une voyelle atone. (…)