Cela peut ne pas paraître intuitif tant le toponyme sonne faussement espagnol, mais "Saint-Esteben", c’est un toponyme gascon, qui montre la forme sud-gasconne d’Étienne. Une fois de plus, une commune basque est connue en français et officiellement via sa forme gasconne historique.