Le Hédas (ruisseau "puant") limitait au nord le vieux Pau. C’était comme la face sombre (et populeuse) de la ville, quand le balcon des Pyrénées en était la face sublime (et aristocratique). Le Hédas, qui n’est plus populeux, reste sombre, mais le soleil peut en éclairer les sommets.