Oui, "au Maladieu" serait plus logique que "à Maladieu", pour un toponyme qui serait en français "Le Maladif" (qui donnerait donc "au Maladif" dans le texte) ; les documents ci-dessus écrivent d’ailleurs "au Gleisia" pour un autre toponyme dont la signification était probablement connue elle (…)

