On dit aussi mercí fòrt à Dax, mais dans tous les autres cas c’est bien hòrt : que va hòrt plan, que’n soi hòrt estonat. Je pense donc que dans mercí fòrt il s’agit d’un effet de diglossie touchant les formules de politesses, qu’il fallait “dépatoiser” au maximum (sinon on aurait conservé un (…)