Certes, c’est mystérieux. L’aranais, cohérent, a lingua < lengua, et fabrica < harga. Le FEW cite néanmoins une forme “bearn. horgue, hargoa, hargue”. Palay donne aussi les formes hargoà, hargoade, hargoadoù, hargoè, hargoàyre… etc. et les félibres béarnais (Lalanne, l’Esbagat, etc.) ne (…)