Rue Dansos Carreròt Dansòs

Rue Mautuc Carreròt Nautuc ? / Carreròt Naoutuc ?
Dans le vieux Nérac. Mautuc est bien sûr gascon, et peut s'analyser en mau tuc (mauvaise (…)

Béro Bisto Bèra Vista / Bèro Bisto
"Béro Bisto", c'est le nom de cette maison sur la rive droite de Baïse, qui a une belle vue sur (…)

Bèravista
Prononcer "Bère Biste".

Rue du Pichourret Carreròt deu Pichorret / Carreròt dou Pitchourrét
Le nom, si gascon, a tendance à dégénérer : "rue Pichourette" chez Google Maps ! Ce n'est pas (…)

(lo) Pichorret
Prononcer "(lou) Pityourrétt"...

Rue Pusoque Carrèra de la Pusòca / Carrèro de la Puzòco
Difficile : faut-il rétablir quelque chose qui en gascon serait "Carrèra de la Pusòca" ? Cela (…)

(la) Pusòca
Prononcer "La Puzòco"...

Impasse Fongrave
Impossible de savoir, dans le cas d'une petite ville comme Nérac sur laquelle les études (…)

Bourdiou Naou et Bourdieu Neuf
A gauche, Bourdiou naou, à droite Bourdieu neuf ! Chaque maison, en fait sur le même lòc, semble (…)

(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"

Néo-vasconne à la Hounsègue
Pas de commentaire sur cette jolie néo-vasconne, mais des questions sur le nom du lòc "La (…)

La Honsega

Coeur d’Albret - Albret Porte de Gascogne Labrit de davant
Historiquement, ce "Coeur d'Albret", autour de Nérac, serait plutôt sa partie orientale : La (…)

Labrit de davant

La Houillade

(la) Holhada, Folhada
Les Houillade et les Fouillade (garonnais) ont-ils la même origine ? – Les (…)