Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
lotissement le Mayne de Branère
(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement :
– "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…)
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Pins de la Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Le Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Devez
(lo) Devés
Prononcer "(lou) Débés".
Semble la forme masculine de la Devesa.
Donc, une (…)
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
chemin du Moulinat
(lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà".
(lo) Moliar
Prononcer "Moulià".
Sans doute (…)
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Linas
Cadastre napoléonien (Section B feuille 2 : Hastignan) : Au Linas (normalement, Linas ayant le s (…)
(lo) Linar
Prononcer "(lou) Linà".
Champ de lin.
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Bois de Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
chemin de Cassy Vigney
Lo Cassi vinhèir
Prononcer "Lou Cassi Bigneÿ".
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Cazeau Martin Lo Casau Martin / Lou Cazàw Martïn
Martin
Nom plus généralement occitan.
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw".
