Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Simorre


(Simorre)

MARROUS
CN (section J dite de Lasbourdettes, section B de Baillasbats) Difficile à interpréter sans (…)


 

(Simorre)

MOULIBOSC
IGN : Monlibos (!) CN : Moulibois


 

(Simorre)

Le Boupaté
Cassini : Boupaté (Vopatèr = «boupatè sm. – Chasseur de renards» selon Palay) FANTOIR : Le Moupaté

(lo) Vopatèr
Pron. "(lou) Boupatè"


 

(Simorre)

NAVARRE

(la) Navarra
Selon J.Tosti, sur son site des noms : "Désigne celui qui est originaire de (…)


 

(Simorre)

PARJAN
Cassini : Parjean (?)


 

(Simorre)

Le Pigné Lo Pinhèr / Lou Pignè

(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier.


 
 
 

(Simorre)

Plandarrames Plan d'Arramas ?
CN : Plandarrames (sans accent) Devrait se décomposer en Plan d'Arrames...

(l’)Arrama
Prononcer "L’Arrame"

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)


 

(Simorre)

PEYDOUSSET
Le cadastre napoléonien écrit "Peytousset" ou "Paÿtousset" (H4 Encor).