Pont du Guit Pont deu Guit / Poun dàw Guit
On observe une tendance inquiétante, y compris dans le magazine officiel de Bordeaux, à écrire (…)

(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".

rue des Lauriers rua deu Laurèir
Léo Drouyn donne le nom gascon avec la graphie "rua deu Laurey".

Los Laurèirs
Prononcer "Lous Laoureÿs".

Lo Laurèir

rue du Puits des Cujols rua deu Putz de Cujòlas
Léo Drouyn rapporte les orthographes "Cujoles", "Cuyolas" et "Cuyollas". Rapport avec la (…)

(lo) Putz
Prononcer "Lou Putz".

Las Cujòlas
Prononcer "Las Cujòles"...

Le conservatoire Lo conservatòri / Lou counserbatòri
On est ici derrière l'église Sainte Croix Lenga : En 1450, "Sainte Croix" s'écrivait "Senta (…)

rue d’Aubidey rua d'Avidèir ?
Viendrait du latin "aviderium".

rue Sanche de Pomiers rua Sanche de Pomièrs
Rue du Quartier St Michel. Sanche de Pomiers a agi pour le "parti français" alors que Bordeaux (…)

Sanche
Prononcer "Santche"

rue des Argentiers rua deus Auradèirs
On remarque un passage de l'or à l'argent, au fil des siècles... Autres formes gasconnes : (…)

Los Auradèirs

Exemple d’échoppe transformée
Le problème des échoppes est qu'il n'y a pas de garage. Mais les transformations pour faire un (…)

Place de Campeyraut Plaça de Campeiraut ? / Place de Campeÿraout
En anar tà Peçac. [2017 : l'hypothèse Compayrot, Compeyrot est à envisager. Tederic M.]

Compairòt
Prononcer "Coumpaÿròt". Diminutif de compair ("coumpaÿ" = compère). (…)

Impasse Caillabet Honset de Calhavet / Honsét de Cailhawét
Deu costat deu Cors d'Albret. [Vincent.P] "Cors de Labrit"... Ne hasquem las causas a mieitat (…)

(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)