Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns


 
 
30 octobre 2022

(Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns)

Mouscardès Moscardèrs ?
FANTOIR : Mouscardes IGN : Mauscardès (mais Mauscardès n'est guère possible en gascon) IGN : (…)

(lo) Moscardèr ?
Palay : Multidiccionari francés-occitan « mouscardè,-re adj. – Qui attire (…)


 
 
30 octobre 2022

(Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns)

Cabiroulet
IGN : Cabiroulet FANTOIR : Cabiroule

(lo) Cabirolet ? Cap Virolet ?
Prononcer "(lou) Cabiroulétt". Diminutif de Cabiròu ?


 
30 octobre 2022

(Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns)

Le Cable
Etat major 19e : lette de le Cable ; en pays negue, "le cable" indique un mot féminin cable.


 
30 octobre 2022

(Vielle-Saint-Girons / Viela-Sent Gironç / Biele Sen Girouns)

Pètre Cabane
IGN : lette de Pètre Cabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)

(la) Pètra, Petra ?