Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barran

27 juin 2021

(Barran)

Soulan de Ribère

(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...


 
27 juin 2021

(Barran)

Mendousse
FANTOIR : Mendousse, Mendouze Cassini, IGN : Mendousse

Mendossa
Prononcer "Méndousso". Probablement un nom aquitano-vascon. (…)


 
27 juin 2021

(Barran)

Labenne

Lavena + (la,era) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs...


 
 
27 juin 2021

(Barran)

Francissé
IGN : Francissé FANTOIR : Francis CN (B2 Cocuron) : Francicé


 
27 juin 2021

(Barran)

Le Marsan

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)


 
27 juin 2021

(Barran)

Barraqué

(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ?


 
27 juin 2021

(Barran)

Courrent
FANTOIR : Courrene, Courrent Etat major 19e : Courren (qui s'explique par un fait connu, la non (…)

(lo) Corrent
Prononcer "(lou) Courrén".


 
27 juin 2021

(Barran)

Christian

(lo) Crestian, Cristian...
Prononcer "(lou) Crestian"...


 
27 juin 2021

(Barran)

Mazères

(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros".