Baleyssagues
Ecrit "Baleychague" sur la Carte du Bourdelois du Périgord et des provinces voisines / par G. Del’Isle (Gallica) ; cela suggère une possibilité de graphie Baleishaga.
De nombreux toponymes de Baleyssagues sont difficiles à analyser d’un point de vue gascon ; ce n’est guère étonnant en limite du domaine gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Baleyssagues :
-
21 avril 2021
(Baleyssagues)Les Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Mounicat
IGN : Mounicat FANTOIR : MounicaMonicat ? (lo) Monicar ?
Prononcer "Mounicat" en faisant entendre le t final si la terminaison en -at (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Baillarde
FANTOIR : Gagliarda IGN : Gagliarda, Baillarde (pour deux lieux voisins) Curieuse italianisation (…) -
21 avril 2021
(Baleyssagues)La Burgère
CN (B le Bourg) : Terrey de la Buryère -
21 avril 2021
(Baleyssagues)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
