Martisserre
La saisie des lòcs du Cadastre napoléonien pour le FANTOIR (qui sert de base à Gasconha.com) a souffert d’une mauvaise lecture des s finaux manuscrits, plusieurs fois pris pour des l.
Nous avons rectifié, et c’est donc Heourèros, Boudigas, Glazias...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Martisserre :
-
6 août 2020
(Martisserre)Boubies Las Bobias / Las Boubïos
IGN : Boubies, les Boubées IGN 1950, CN (Section C du Village) : Boubeyo(la) Bobia, Bobeia
Prononcer respectivement "Boubïo, Boubéïo"... Variantes de bobea. -
(Martisserre)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
(Martisserre)Larriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Martisserre)Gébra
(lo,eth) Gebrar
Prononcer "Lou Gébrà". (lo) Gibrar Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit (…) -
(Martisserre)Couloumès
(los,les,eths) Colomèrs
Prononcer "Couloumès".
