Anneau gascon
Entre-deux-Mers
Saint-Macaire / Sent Macari
en graphie alibertine :
Sent Macari
|
[Photo de Vincent.P]
[Photo de Gaby B.]
Vieille ville sur Garonne, en face de Langon, qui semble l’avoir supplantée en même temps que Garonne se déplaçait vers Langon.
Gasconha.com que li balha ua "estel@ de fiertat gascoune" : Sent-Macari que sembla arrespectar la soa istòria (conservacion de las peiras vielhas, quauques noms de rua en gascon, banèras de Guiana...).
Sent-Macari s’inscrit dans toute une série de villes anciennes garonnaises, parfois délaissées par la Garonne, et qui ont le charme d’une prospérité déchue :
En remontant Garonne,
– Bourg-sur-Gironde, en fait un peu plus sur Dordogne que sur Garonne,
– Langoiran,
– Rions, en face de Podensac,
– Cadillac,
– Saint-Macaire,
– La Réole,
– Sainte-Bazeille,
– Tonneins (si si ! mais là Gasconha.com est juge et partie...)
– Le Port Sainte-Marie...
Articles
-
28 avril 2020
Recettes maison (4) : le coc macarien
Ingrédients : 550 g de farine 2 œufs 70 g de beurre 100 (…)
-
14 juin 2018
Noms de rue à Saint Macaire
Grâce à la ténacité de l’ancien Maire Jean Marie Billa, (…)
-
14 avril 2017| 3
Poésies de Boirac Poèmes inédits en français & en gascon de St-Macaire
– Dialogue entre Labat boucher & Querré conteur de (…)
- 0
- 3
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Macaire / Sent Macari :
-
14 novembre 2005| 2
(Saint-Macaire / Sent Macari)Porte et rue Rendesse Pòrta e carrèira Rendessa / Porte é carreÿre Rendesse
Le nom serait dû à la présence d'une "rente", c'est à dire un droit d'octroi à payer pour (…) -
14 novembre 2005| 3
(Saint-Macaire / Sent Macari)La Carreyrotte La Carrèiròta
La petite rue.La Carreiròta
Prononcer "La Carreÿròte", "La Carreÿròto"... -
14 novembre 2005
(Saint-Macaire / Sent Macari)Rue de la Nau Carrèira de la Nau
De la vieille famille locale de La Nau 14/11/2005, 23:11:53 [Dàvid] "de la Nau" sous-titre (…)Lanau + La Nau
Prononcer "Lanaou" ("aou" étant une diphtongue inconnue en français). (…) -
14 novembre 2005| 13
(Saint-Macaire / Sent Macari)Rue du Port Nava Carrèira deu Pòrt Nava (?)
Rue neuve du port, je pense. [Dàvid] Mise à jour juin 2018 : Nous n'avons toujours pas (…) -
14 novembre 2005
(Saint-Macaire / Sent Macari)Rue Caguebeu Carrèira Caga Beu
Je pense qu'il est inutile de traduire. Rue par laquelle passaient les troupeaux pour aller (…)
