Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Amic

  29 avril 2005

  | 3

  "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté (…)
• Matalin

  5 novembre 2006

  Semble un prénom ou nom individuel attesté par des lieux-dits : – Matalin à Casteljaloux, (…)

• 1er août 2000
  | 3
  (Noaillan)

  La Houeyte La Hoèita o La Güèita

  Lagüèita + (la) Güèita
  Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"...

• 1er août 2000 - Tederic Merger
  | 3
  (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)

  Kez-à-you Qu'es a jo / Qu'es a you
  Veut dire "C'est à moi". Dans le quartier pavillonnaire Saint-Bris. Les quartiers (…)

  Qu’es a jo
  Prononcer "Qu’es a you"

• 1er août 2000 - Vincent P.
  
  (Bassillon-Vauzé)

  Routgé Rotger

  Rotgèr, Arrotgèr

• 1er août 2000 - Vincent P.
  
  (Bassillon-Vauzé)

  Pouey Puei
  N'ei pas aisit d'escapar au Pic deu Mieidia de Bigòrra.

  (lo,eth) Poèi
  Prononcer "(lou) Poueÿ".

  Puei

• 1er août 2000
  | 1
  (Bassillon-Vauzé)

  Haudedebat Haur de Devath / Haou-de-debat
  [Vincent.P] Toujours la même question : pourquoi pas "hau" (le hêtre) ? [Tederic]

  Devath

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".