Noms gascons (en graphie alibertine)

• Aspret

  21 février - Tederic Merger
• (er’)Uscladèra

  20 février - Tederic Merger
• (eth) Privat

  17 février - Tederic Merger
• (la,er’)Esquiròla

  17 février - Tederic Merger
• (eth) Planholòt

  17 février - Tederic Merger

• esquiròla / génisse qui porte la sonnaille...

  17 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…)
• amanejà’s / s’activer

  16 février - Tederic Merger

  Amaneja - La Musicala 🎸🎶 Amaneja, que son Pau Lina Kamakine e Esteban (Stéphane) Dehos qui (…)
• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)

Prénoms gascons

• Vicenç Bicens

  6 juin 2010

  | 3

  Prononcer "Bissénss". Missenç, ou Miussenç seraient des variantes, qu’on retrouve dans le nom (…)
• Jaufre

  30 avril 2005

  | 2

  Jaufre Rudel estot un trobador plan conegut (originari de Blaia (Blaye) ?). I a tanben un (…)

• 24 avril 2011 - Tederic Merger
  | 4
  (Barsac)

  Plaçote avec robinier Plaçòta damb robinèir / Plaçote damb roubineÿ

• 24 avril 2011 - Tederic Merger
  • Vasconia
  | 3
  (Barsac)

  "Gochoki", bel ensemble néo-basque Beròia ostalada (?) neo-basca / Beroÿe oustalade (?) neo-basque
  Il doit s'agir de "gozoki" ("douceur" ou "doucement" en basque).

• 23 avril 2011 - Vincent P.
  | 1
  (La Bastide-de-Sérou / La Bastida de Seron)

  Castérane Casterana / Castérano
  Je ne comprends absolument pas pour quelle raison le Séronais est parfois dit languedocien quand (…)

  Casterana
  Prononcer "Castérano"

• 23 avril 2011 - Vincent P.
  | 1
  (Durban-sur-Arize)

  Camp Bataillé Camp Batalhèr / Cam Batalhè

  (lo) Camp batalhèr

• 23 avril 2011 - David Escarpit
  | 5
  (Mérignac)

  Avenue du Truc Avenguda dau Truc / Abengude daou Truc
  En traduisant : "Avenue de la colline" ; mais où est la colline ? nous fait justement remarquer (…)

  (lo,eth) Truc
  Prononcer "Lou Truc".