Un quartier de Moumoulous (65140, coteaux du Rustan) , au sud de l’église, s’appelle le « quartier de Pagés ». Ce toponyme est attesté dans l’enquête Sacaze et dans le cadastre napoléonien.
![](IMG/png/pages_sacaze.png)
C’est un toponyme expliqué par le nom d’un ancien propriétaire.
Malheureusement, l’écriture du XIXème siècle, en particulier l’écriture de la lettre « s », est à l’origine d’une transformation du toponyme lors de la révision du cadastre entre les deux guerres.
Le fonctionnaire attaché à la révision a lu : « Pazere » à la place de « Pagés » :
• « z » à la place de « g » : cette erreur était déjà dans la cadastre napoléonien et avait pourtant été corrigée en rouge par un maire sur le cadastre…
• « re » à la place de « s » final. C’est une erreur très fréquente due à la forme tarabiscotée du « s » final.
![](IMG/png/pages_moumoulous.png)
Il est étonnant qu’à l’époque, le maire et le conseil aient accepté ce monstre toponymique.
Malheureusement, il semble maintenant que le toponyme « Pazère », qui ne correspond à rien, soit tenu pour le véritable toponyme…
![](IMG/png/pazere_moumoulous.png)