Maison landaise au bourg de Bourideys
Ma frustration personnelle est toujours de ne pas avoir de nom spécifique pour une maison (…)

Capdeyre Cap d'Eira / Cap d'Eyre
La carte d'état major du 19e siècle indique la "Borie de Capdeyre". Cap d'èira ? C'est tout (…)

L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! (…)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

Le Piada

(lo) Piadar
Prononcer "Lou Piadà".

Marot

(lo) Maròt

Pinteyre

(lo) Pintèir, (la) Pintèira
Pron. respectivement "(lou) Pinteÿ", "(la) Pinteÿre" (masculin, féminin) (…)

La Scounillère Las Conilhèras / Las Counilhères
FANTOIR : la scounillere (mauvaise coupure évidente !)

(las) Conilhèras
Prononcer "(las) Counilyères, Counilyèros..."

Les Affious
CN (Tableau d'assemblage section A : Le Bourg) : aux Affious FANTOIR : Les Affions (erroné !)

(lo,eth) Ahiu

Terres des Housies Las Hosias / Les Houzïes

La Hosia
La Hodina, la Hodia Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme (…)

Chantalause
Le "Ch" du français a pris le dessus !

Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"...

Lanan
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Capdarieu) : Au Douc de la Nan