Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Villefranche

17 décembre 2019 - Vincent P.

(Villefranche)

Burgelles
Brugelle chez Cassini, c'est un toponyme difficile d'analyse, d'autant qu'a priori, le suffixe (…)


 

(Villefranche)

Lou Cap de la Vila
Certifié BAN. C'est du "tout en gascon", donc c'est bien ! Une critique : "Lou" et "Vila" (…)

(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
14 novembre 2024

(Villefranche)

Le Gibiat
Cassini : le Chibia


 

(Villefranche)

Le Marrigué

(lo) Marriguèr
Prononcer "(lou) Marriguè".


 

(Villefranche)

Las Bourdettes
"LASBORDETTE" (FANTOIR) n'est pas correct : c'est soit "LABORDETTE" (singulier) soit (…)

(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"...


 

(Villefranche)

MANAUT

Manaut
Prononcer "Manàwt". L’explication comme variante de "Menaut" parait plus (…)


 
 

(Villefranche)

Lous Pesquès
CN : ruisseau dous Pesquès FANTOIR : LESQUER (!)

(los) Pesquèrs
Prononcer "(Lous) Pesquès".


 

(Villefranche)

LE GESTA

(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà".


 

(Villefranche)

LAS TRAITOS
Le FANTOIR a aussi "LASTREITE" qui doit être le même lòc ! L'IGN hésite entre plusieurs graphies.

(la,era) Trèita
Prononcer "La Treÿto"...