La finale -eau a été d’abord diphtonguée en français, il me semble, et elle est probablement restée diphtonguée plus longtemps dans les dialectes d’oïl (en picard par exemple) qu’en français standard. Ainsi, pour le poitevin-saintongeais qui nous concerne en premier lieu : « Les textes du (…)