On entend plus communément "Pirenèas", au feminin. Je ne sais pas si c’est un gallicisme mais le mot "Pirenèus" ne semble pas attesté (en tout cas je ne l’ai pas trouvé), et il s’agit vraisemblablement d’un hispanisme ou d’un catalanisme.