Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-de-Médoc
(Castelnau-de-Médoc)
NEUF-FONDS Nau Honts / Nàw Hounts
(las) Nau Honts
Prononcer "Nàw Hounts". Neuf sources.
(Castelnau-de-Médoc)
OUYOUGNEY
On peut subodorer un nom nord-gascon avec la terminaison -ey, mais une mauvaise coupure ou une (…)
(l’)Onhoèir
Prononcer "Ougnoueÿ".
(Castelnau-de-Médoc)
PAS DE MEYRE
Mèire
Presque exclusivement girondin.
Vient de "madèira", ou chafre correspondant (…)
(Castelnau-de-Médoc)
POUMEYRAU
Poumeyran, donné par le FANTOIR, est peut-être une cacographie de Poumeyrau.
Pomeiròu
Forme gasconne de l’occitan "pomeròl", lieu où il y a des pommiers.
Voir (…)
(Castelnau-de-Médoc)
résidence LOU BARRAIL
Enfin un nom de résidence "gascon de chez gascon" !
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
(Castelnau-de-Médoc)
rue de l’Eyre
L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas !
