Médoc
Castelnau-de-Médoc
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Medòc
|
Les noms de lieu avec le h gascon : La Herreyre, HOURTON,
Les noms en a(r)(s), souvent écrits en -at : Le Lumagna, le SABLONAT, LE BERNADA, le Sarga, le Tana, Sablat
Les noms en ey(re) (prononcer la diphtongue eÿ) : La Herreyre, La Pailleyre, Les ARNEYS, BARREYRE, CASSE BIGNEY, GRAVEYRON, Pomeys
Savoureux : GAILLARJOULY, GARRIC SOULET, CASSE BIGNEY
Entre autres mystères : LE LAMBIC
Trop francisé : LA FONTAINE ROUILLEUSE
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-de-Médoc :
-
(Castelnau-de-Médoc)LA GRAVE FINE
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Castelnau-de-Médoc)LA LUMAGNE
La Lumanha
Prononcer "La Lumagne"... Quand on trouve "l’Allemagne" comme toponyme (…) -
(Castelnau-de-Médoc)LA MOULINE
-
(Castelnau-de-Médoc)La Peyrère
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Castelnau-de-Médoc)La Prèse
(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)
