Castin
Toponymie : le Cadastre napoléonien est bien lisible et préserve les noms gascons.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castin :
-
23 mars
(Castin)En Cassagnard
(lo) Cassanhar
Prononcer "(lou) Cassagnà". Rare, mais semble exister. Lacassanha + (...) -
12 mai 2023
(Castin)Les Camias
(lo) Camiàs
camin + suffixe augmentatif -as ; masculin de Camiassa. (la,era) Camiassa (...) -
12 mai 2023
(Castin)En Pisset
Cassini : Empichet ; la transcription "ch" renseigne sur la prononciation.(lo) Pishet, Pisset
Pron. "(lou) Pishétt" -
12 mai 2023
(Castin)Le Castelbielh
CN : Lou Castel Bieil FANTOIR : Rue du Castelbielh BAN : Rue Castel BielhCastetvielh, (lo) Castèth vielh
Prononcer "Castetbieilh". -
12 mai 2023
(Castin)En Parrabère
Parrabèra
"Parrabère" et "Parabère" apparaissent en toponymie gasconne et "Parrabelle" (...) -
6 février 2023
(Castin)Les Planès du Marcaud
IGN : les planès du marcaud(lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, (...) -
6 février 2023
(Castin)En Maurin
CN : Denmorin -
6 février 2023
(Castin)Comère Martin
Martin
Nom plus généralement occitan. -
6 février 2023
(Castin)Rue de la Gleysette
(la,era) Gleiseta
Prononcer "(la) Gleÿzéto"... -
6 février 2023
(Castin)Le Soulan de Larroque
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...)Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Castin)Le Monjat
-
(Castin)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Castin)Gironis
-
(Castin)Le Soulan du Village
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...) -
(Castin)Le Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Castin)La Bordeneuve
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Castin)Le Cros
(lo,eth) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs". -
(Castin)Le Broqua
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà". -
(Castin)Lasplagnes
(las,eras) Planhas
Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"... -
(Castin)Lartigau
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (...) -
(Castin)Larroucau
-
(Castin)Larroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Castin)Larrama
-
(Castin)Lannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Castin)Langlès
-
(Castin)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...)
