Enseigne d’une pastisserie à Saint-Jean de Marsacq
de Saint Jean de Marsacq (Pays de Gosse), qui fait d’ailleurs du bon pastis.
On aurait préféré "Lou pastis landés" ou même plutôt "landeus" (puisqu’on est dans le franco-phonétique) parce que le "ais" n’a pas de raison d’être en gascon, et qu’on risque du coup de prononcer "landais" comme en français...
En gascon negue, on prononce "lou pastis landeus".
On aurait préféré "Lou pastis landés" ou même plutôt "landeus" (puisqu’on est dans le franco-phonétique) parce que le "ais" n’a pas de raison d’être en gascon, et qu’on risque du coup de prononcer "landais" comme en français...
En gascon negue, on prononce "lou pastis landeus".
