Enregistrement mp3

Cet enregistrement, de qualité médiocre, a pour but de donner une idée de la sonorité des paroles gasconnes, sur les deux premiers couplets et le refrain.

Les paroles sont partiellement adaptatées en gascon d’Albret-Armagnac
Voici les paroles modifiées (avec un soupçon tonneinquais) :

"Qu’era tard en la freda nèit de la grana ciutat
Tornavi a casa quan suu còp vesoi lutz en un bar
Solide que hasèva fret e qu’i entrèi.

Que’m semblèt autanlèu aquò qu’èra ’nhaute país
Tot aqueth monde e la musica navèra per jo
Un òmi vielh que s’aprochèt e que’m digot :"

Dans le refrain, 4e ligne, "vilatjòt" est remplacé par "vilatge".

Partager