iule

français : yèble

Aussi nommé ib, ible, flor de Sant Clar, tinton...
En latin "sambucus ebulus".
[Guy Dussaussois - "Flore gasconne et gavache de la Gironde"]
Sorte de sureau.

voir aussi :

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule.
saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de saucinas...
Les formes saudina saudinar existent aussi.
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« SAUSSILHE (Jurançon) espèce de saule ; salix alba. »

Attention aux faux amis avec saüc, que les sélections dans la base de données de Gasconha.com peuvent ramasser, ne faisant pas de différence entre c et ç ni entre u et ü !saüc = sureau

saüc / sureau

Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )


 

Vos commentaires

  • Le 30 avril 2005 à 11:20, par Philippe Lartigue

    TINTON ou TINTA-HIU.

    Répondre à ce message

  • Le 13 février 2007 à 22:48, par Christophe

    "tintoun" ou "tinte hiu", cela correspond plutôt au phytolaca (Haute Lande).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document