- Tederic Merger

| 2

en graphie alibertine :
Monhet

Prononcer "Mougnétt".

Vos commentaires

  • Le 24 novembre à 00:21, par Arregat Mougnet

    Monha [mougne] ou Monhac = nom donné en Marensin à la souche d’un arbre

    Répondre à ce message

    • Le 24 novembre à 11:01, par Tederic Merger Mougnet

      Il y a bien une racine mougn* (monh*), manifestement commune avec le français moignon.
      Le gascon y met ses suffixes favoris, ce qui peut donner monhon, monhet, monhòt, monhòc... et donc monhac... des mots souvent péjoratifs...
      Voici par exemple ce que donne Palay sur monhòc, monhòca :
      Multidiccionari francés-occitan

      « mougnòc,-oque s. – Bigne, grosseur, chose en forme de boule plus ou moins régulière, petit tas rond, toute chose ramassée et tassée en boule ou en trognon ; moignon ; petite femme mal tournée. (...) De touts lous perrécs qu’en èy hèyt û mougnòc, de tous les chiffons j’en ai fait un tas, une pelote ; û mougnòc de car, une boule de chair. »

      Sur "Mougnet", j’avais pensé à une confusion avec Monget, diminutif de Monge (Moine) ?
      Mais je ne vois finalement guère d’indice en ce sens.

      (lo) Monget
      Prononcer "(lou) Moungétt"...

      Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document