– Je pense plutôt (solution économique par défaut) à *L’Ariòu prononcé L’Ariò, forme masc. du lat. ārĕŏla (cf. Gaffiot : petite cour | FEW : petite aire, petit espace vacant devant la maison, petite cour, etc. vol. 25 p. 175 sq.). Le changement de genre (avec sans doute un sens “surdiminutif”) (…)