Je pense que c’est le contraire : Hiouère et Hibéra seraient corrects, issus de hiu "fief". Mais je n’ai pas trouvé pour l’instant d’attestations du mot *hivèir, -èra ; par contre, hivatèir/fivatèir "tenancier d’un fief" est bien connu. Hiourère aurait pu rappeler Héourey (surnom d’une femme (…)