A priori, un hurt (lat. furtum), c’est un larcin, l’acte et par métonymie le produit. Dans la tradition des sobriquets locaux pas tendres, il suffirait qu’une réputation de voleur ait collé à un gars du cru, ou qu’on ait retrouvé là un butin.