Cassini écrit "Pimbalen". Toujours cette hésitation, dans les notations officielles de toponymes du Médoc, entre in et en... En général, nous devons préférer en. Ici, par exemple, on pourrait imaginer "Pin valent" ; je pense aussi au Pin Galant de Mérignac.