Variétés bordeloises : "Les Furts" est cité comme un des villages de la paroisse de Sainte Hélène. Sachant que "Les Furts", c’est "Los Hurts" en gascon, je pense qu’on tient ici l’origine de notre "Surts" par mécoupure : Los Hurts -> lo Surts, ou bien As Hurts -> A Surts Je remets donc (…)