Il y a un ruisseau "le Rose" à Grateloup 47. J’avais pensé à la même filiation étymologique que le latin Rodanus pour le Rhône, Ròse en provençal, mais on pourrait y voir effectivement une plante de marécage. Toutefois le gascon diphtongue les "o" en "au" et non pas l’inverse !