J’aime beaucoup ta seconde hypothèse, à laquelle je n’ai pas pensé. Le nombre de lieux-dits pradèla en pays de langue guyennaise ou languedocienne, sous la forme francisée "La Pradelle", est suffisamment abondant pour envisager un équivalent gascon en -èra. Pour les béotiens : latin (…)