Où je l’ai entendu, toujours dans le sens de grand-parents. Après, ça peut être une déformation sémantique. Quand on sait qu’à Gavarnie (?), "tomata" veut dire "patate", plus rien ne vous étonne !!