Erreur de ma part. On ne dit pas Cameleuyre mais bien Camelèyre. La première version était donc la bonne. Vérification, que j’aurais dû faire depuis longtemps, auprès de gasconophones et aussi le dictionnaire de Pierre Méaule.