Je pense que la raison de cette graphie est que berouyine a été décomposé bé-rou-ine (y et i assimilés) et que la personne a estimé que Berouine aurait plutôt correspondu à la prononciation bé-rwine.