Le problème vient plutôt de savoir quand le toponyme a été formé, car si l’hypothétique composé en vallem est ancien, à l’intervocalique, -ll- du latin devient -r- et l’on aurait Barurt (cf vraisemblablement Barousse, Barescou, et autres innombrables toponymes pyrénéens).
