Une autre idée : un dérivé de còs*, avec le suffixe gascon -òu, de même que tuc, qui a justement le même sens que còs, dérive en tucòu.còs = tertre, côteau, monticule