Je me suis mal exprimé sans doute : l’un n’est pas le dérivé de l’autre mais deux façons de transcrire le même mot (et prénom) dont la prononciation est "Liloye" avec accent sur la syllabe "lo". Si on prononce "liloiA" ce n’est plus le mot (et prénom) gascon mais après tout...