On pourrait établir une comparaison avec le nom espagnol Garcia qui devient Gracia (inversion du r) et ramener Gassioulet à un diminutif de l’ancien prénom gascon gassie ou garcie, c’est une hypothèse.