Cela n’en a pas l’apparence, surtout avec l’utilisation d’un article roman, alors qu’on trouve des lieux-dits "Chanin" en Gascogne, mais c’est possible. Il est probable que le sh, d’inspiration anglomaniaque, représente un s chuinté gascon : que signifie "Sanin" ?