Il n’y a rien de plus courant en toponymie que ce que vous appelez des pléonasmes, on pourrait en trouver des milliers, le plus célèbre ayant donné lieu à de stupides plaisanteries : Moncucq dont les deux termes renvoient à une hauteur.